«Скоромуж» и Галилео Фигаро Это рубрика English Pesni - каждую неделю (или чуть реже;)) я выбираю и разбираю интересные английские выражения в песнях популярных и не очень исполнителей. Ничего не понятно, но очень интересно. Вам когда-нибудь приходилось присутствовать на застольях ваших родителей и их друзей? Думаю, да и сочувствую. И почти обязательное условие такого торжества - какой-нибудь бухой дядя Миша (персонаж, основанный на реальных событиях), предлагающий попеть в «карраоооке». И тут обязательно 1-2 раза, но произойдёт акт насилия над языком Уильяма Шекспира и Фифти Сента...

В сегодняшнем выпуске рубрики «История хита» мы отправимся в солнечную Грецию и поговорим об одной из самых известных и узнаваемых для русского уха композиций, написанных и исполненных выходцами из этой страны. Яркий хит зарубежной эстрады 70-х годов советские меломаны прозвали «Сувенир». Это произошло благодаря забавному переводу названия, указанному на пластинках фирмы «Мелодия». Известно, что в советское время имена зарубежных исполнителей было принято писать русскими буквами, а названия треков – на нашем великом и могучем...