Прочел монографию тольяттинского филолога и преподавателя зарубежной литературы Анны Ждановой под заголовком - "Нарративный лабиринт "Лолиты"". Этот автор трагически ушел из жизни в 2015 году и вслед за ней, через несколько лет умирает ее муж, известный знаток телевизионной игры "Своя игра" Андрей Жданов. Работа специфическая, но   она мне открыла глаза на ряд странностей набоковского текста. Приведу несколько цитат. Но прежде хочется отдать должное автору, она перевернула мое представление о тольяттинской филологической науке...

1. 📖 Роман Владимира Набокова вышел в 1955 году на английском языке, вызвав ожесточенные споры в обществе о её содержания. Только к концу 1960-х годов она была переведена на русский язык , причем самим Набоковым. Шквал критики только раззодорил интерес к книге. Сейчас “Лолита” заслуженно считается одной из лучших книг XX века и входит в десятки списков выдающихся книг, занимая в них первые места. 2. 🎥 Первая экранизация Стэнли Кубрика Набоков лично принялся за написание сценария. Несмотря...