Французский шутя: оcтров Маврикий
На французском говорят аж 26 стран в мире. Большинство из них в Африке, поэтому есть повод исследовать африканский юмор. Думая о французско-язычных странах в Африке, прежде всего я вспомнила об острове Маврикий. Это очень красивый остров. Это совсем не бедная Африка. И не засушливая. Этот остров очень популярен в Индии, как для медовых месяцев, так и для переезда. Там очень большое население индийцев. Но официальный язык английский, но говорят больше на французском, поэтому рассмотрим юмор именно на французском языке...
Dalida - Et tous ces regards (1977)
И все эти взгляды А выше крыш только небо И оттуда дождь поливает город и поливает моё сердце Счастлива ли ты, Нина, Паола, Джорджия? Пиши мне время от времени… Когда я смотрю в своё будущее Я вижу белую стену, белую стену, белую... И все эти взгляды, следящие за мной, И все эти взгляды, преследующие меня… Я ни выиграла, ни проиграла Разные страны, жизненные грозы и бури, своих любимых собак, Слёзы на твоих щеках Я ни выиграла, ни проиграла Я просто пела. И этот голос, этот голос, который лился...