Речь пойдет о персонаже вселенной «Ведьмака», лучшем друге Геральта из Ривии, известном русскоязычной аудитории под именем Лютик. Спасибо локализаторам, что избавили нас от той неразберихи, с которой столкнулась англоязычная публика. Что там происходило с другими языками, я не знаю, но сейчас попробую разобраться хотя бы с польским, русским и английским. С польского на русский На русский язык произведения Сапковского были переведены гораздо раньше, чем на английский. Тогда с переводом польского...