Всех вновь приветствую на канале San Ant! Следующая моя статья очень релаксная ведь я представляю Вашему вниманию лучшие литовские песни (geriausios lietuviškos dainos), которые я услышал впервые, и, которые мне очень понравились, именно в 2023 году! Чудо статьи в том, что Вы можете сполна насладиться десятью мега классными литовскими песнями-клипами. В каждой песне я выделил в свою очередь очень интересные слова и выражения, которые мне очень понравились на литовском языке, которыми я очень восхитился (если я где-то не так перевёл, поправьте меня, буду ещё больше счастлив!)...

Удивительно, но ни одном ресурсе я не нашла адекватного перевода известной песни "Santa Lucia" на русский. Судя по всему, по сайтам тиражировался один перевод, выложенный изначально пользователем на lyrsene.com. Впрочем, в англоязычной википедии перевод, как кажется, эквивалентен тексту оригинала. Однако я решила сделать свой подстрочник на русский с комментариями некоторых сложных моментов. В анализе я буду прибегать к сравнению с тем самым переводом, который оказался распространен в сети. Напомню,...