Первая ночь Джейка Салли в лесу Пандоры запоминается не событиями и не опасностью, а светом. Под ногами вспыхивают голубые отпечатки, ветки отзываются мерцанием, а воздух наполняется парящими искрами. Эта сцена из фильма «Аватар» настолько красива, что вопрос «почему всё это светится?» приходит в голову не сразу. Оказывается, что ответов несколько: от сна режиссёра до настоящей химии живых организмов. Идея светящегося леса родилась задолго до съёмок. Джеймс Кэмерон рассказал в интервью журналу GQ, что первые образы будущего фильма пришли к нему в девятнадцать лет...