Когда-то в густом лесу, жила группа животных, которые все были друзьями. Среди них были олень, кролик, черепаха, белка и птица. Все они жили в гармонии и помогали друг другу, когда могли. Однажды в лес вошел охотник со своей собакой, который искал животных для охоты. Животные услышали выстрелы охотника и быстро поняли, что им грозит опасность. Они решили провести собрание, чтобы выработать план защиты. Олень предложил, чтобы все они убежали от охотника. Но черепаха напомнила им, что не все они такие быстрые бегуны, как олени...

Часть 4-ая. Помните такой мультфильм «Муравей Антц», 1998 года? Тоже довольно странный перевод, причем при начале первого просмотра создавалось полное впечатление, что это мультик о муравье которого и зовут Антц – иначе почему это слово с заглавной буквы, что же это если не имя? А вот и нет – главного героя зовут почему-то Зед. И «Антц» нигде в фильме не фигурирует. А ларчик открывался просто – в оригинале мультфильм имеет название «Antz », подразумевается, что это акроним из двух слов «ants » - муравьи и «Zed » - имя главного героя...