Для начала о названии данного фильма. Здесь тот нечастый случай, когда наших локализаторов стоит и похвалить за самопальный перевод, так как оригинал – «Холодное мясо» звучит сомнительно и, пожалуй, даже не к месту. Без спойлеров не обойтись, к тому же по трейлеру вполне понятно, о чем будет идти речь и без них. Все этих спойлеров боятся, а известный киноресурс, пытаясь избежать раскрытия сюжетного поворота, неуклюже и ненароком вводит потенциального зрителя в заблуждение: «Дэвид и его случайная попутчица оказываются в снежной ловушке»...
("Ледяной страх", Cold Meat, 2023, Великобритания/Канада) Помнится, гуляли в старину анекдоты: сколько нужно представителей одной не шибко интеллектуальной (в народном понимании) профессии, чтобы произвести некую элементарную работу? Типа там лампочку вкрутить, гвоздь в стенку забить и тому подобное.
Само собой, те бородатые анекдоты были вовсе не про сценаристов. Но именно сценаристы частенько вызывают теперь с ними ассоциацию, - тогда, когда собираются целой оравой для написания истории вроде этой...