1) Команда продемонстрировала русскую озвучку «The Punisher». У них вышел видеоролик на 7 минут, в котором показываются озвученные кат-сцены и геймплейные моменты. Источник — VK
2) Ребята сообщили, что работа над «Dying Light» идёт уже как пару месяцев. Уже есть несколько полностью озвученных персонажей. В подтверждение своих слов, локализаторы представили публике бэкстейдж с озвучки продолжительностью 12 минут.
Источник — VK
3) Стартовал процесс озвучки «It Takes Two»...
Перевод и дубляж видео – это сложный и затратный процесс, требующий значительного времени. В среднем, чтобы перевести и озвучить видеоролик продолжительностью 40 минут, специалистам требуется от 2 до 5 часов. Кроме того, для высококачественного перевода необходимы специализированные программы и передовое оборудование. Однако в современном мире существуют сервисы, которые значительно упрощают этот процесс. В данной подборке представлены лучшие современные нейронные сети для дубляжа и перевода видеоконтента...