Я перечитывал «Хоббита» раз пять, и каждый раз спотыкался на одной сцене. Гэндальф стоит в уютной прихожей Бильбо, перечисляет опасные места Средиземья, и вдруг бросает фразу о червях-оборотнях в Последней Пустоши. Хоббиты переглядываются, и больше об этом ни слова во всём каноне Толкина. Одна фраза, которая висит в воздухе уже 80 лет. Вы тоже это заметили или я один возвращался к этой сцене снова и снова? В оригинале 1937 года Гэндальф говорит: «I also know about the were-worms in the Last Desert»...