Иногда привычные нам названия автомобилей могут иметь совсем другой смысл. Давайте рассмотрим самые странные "имена" автомобилей. Lada Kalina стала представителем российского автопрома. Но, чтобы ввезти эту марку в Финляндию, производителям пришлось переименовать модель в Lada 119. Причиной тому стала то, что на финский язык слово «kalina» переводится как "треск" и "дребезжание". Однако, финны смеются и считают, что этот перевод очень символичен для для данной марки машины. В связи с этим, на дорогах Финляндии вы вряд ли увидите название автомобиля Lada Kalina...

Впервые описанный Джонатаном Свифтом вымышленный остров Лапута, который Гулливер посетил в своёй третьей части путешествия, до сих пор будоражит фантазию современных художников, кинорежиссеров, мультипликаторов, музыкантов и их клипмейкеров. Примеров тому не счесть. И мне в первую очередь вспоминается здесь полнометражный мультфильм " Небесный замок Лапута " японского режиссера Хаяо Миядзаки, а так же клипы " Feel Good Inc. " и " El Mañana " небезызвестной группы " Gorillaz ", где летающие острова тоже имеют место быть...