Во время работы над книгой "Карлос Гардель. Креольское танго. Танго-романс" мне помогали с переводами текстов классического танго литераторы Татьяна Громова и О'Санчес. Переводы мне очень нравятся, тем более что это не просто подстрочники, а поэтические переводы песен с сохранением ритма и главное музыкальных и смысловых акцентов. Сегодня я покажу танго «Моя печальная ночь» (Mi Noche Triste) перевод Татьяны Громовой и "При свете лампы" перевод О'Санчеса Mi Noche Triste Percanta que me amuraste...

Fiestas patronales de La Orotava / Престольный праздник в Ла-Оротаве (Тенерифе) 18 июня 2020 г. Торжества в честь Тела Христова начали проводиться в этом городе в XIX веке, и с тех пор традиционные элементы праздника сохраняются и воплощаются в свойственной этим тропическим островам яркой цветовой палитре. Местные празднества в честь Тела Христова являются самыми пышными, красочными и значимыми во всей Испании. Четверг - Ковры (больше 30!) из живых цветов и разноцветного вулканического песка с Тейде...