Bonjour, с вами Жульен, француз из Российской провинции. Я как и многие жители страны очень переживаю за последние события. Я начал готовить пост вчера, но думал, стоит ли его выкладывать. Может все же это поможет немного отвлечься от новостей. Да и мне не помешает немного переключиться. В России меня всегда удивляют некоторые устойчивые выражения типа "считаешь ворон" или "бьешь баклуши", когда человек бездельничает. Множество других! Вы знаете, во Франции, конечно, они тоже есть. Их безусловно нужно знать тем, кто изучает язык...

Про мини-сериал "Голубой велосипед" можно особо не рассказывать. "Унесенные ветром" все помнят? А теперь перенесите события на 80 лет вперед и поменяйте США на Францию. Всё. Я, когда к концу первой серии осознала, что это не у меня дежавю, а у кого-то проблемы с авторскими правами, была очень удивлена. Казалось бы, во французской истории столько событий и интересных персонажей, зачем надо было передирать один из известнейших романов XX века? Загадка. Автор книг, по которым поставлен фильм, Режин Дефорж, утверждает, что все дело в пари, которое она заключила с издателем...