В прошлом году в Мариенбаде / L'annee derniere `a Marienbad. Франция-Италия, 1961. Режиссер Ален Рене. Сценарист Ален Роб-Грийе. Актеры: Дельфин Сейриг, Джорджо Альбертацци, Саша Питоефф и др. Призы: Золотой Лев Святого Марка на кинофестивале в Венеции (1961). Приз французской Ассоциации кинокритиков за лучший фильм года (1962). Премьера: 25 июня 1961. Кинопрокат во Франции: 0,9 млн. зрителей. Долгое время, основным автором знаменитого фильма «В прошлом году в Мариенбаде» (1961) в российском киноведении...

Настала пора прояснить обозначения года / нескольких годов на французском. Если имеется в виду какой-то один, определенный год, то русский предлог "в" не переводится. Вот полезные словосочетания, которые можно взять на заметку. Обратите внимание: Но! Важно! Слово année (f) во множественном числе обычно употребляется с предлогами dans, au cours de....