82 год до н.э. Римская Республика После бегства консула Гая Карбона из Италии в Африку и неудачных попыток марианцев снять осаду с Пренесте (см. «Наступление сулланцев»), в котором войсками Лукреция Офеллы, легата Суллы, был заперт консул Гай Марий (см. «Сулла вступает в Рим»), легаты консулов начали объединять свои силы, чтобы вернуть себе Рим и, опираясь на его ресурсы, попытаться переломить ход гражданской войны в свою пользу. С одной стороны легаты бежавшего Карбона - Карина, Марций и Дамасипп, объединив силы, двинулись на Рим...

Так уж вышло, что многие знаменитые и значимые исторические персоны остаются в памяти потомков не под своими реальными именами, а под теми, которые даровали им иноземцы, а порой и вовсе под обидными прозвищами, вроде Тамерлан – Тимурленг – “хромой Тимур”. А бывает, что имя вроде бы верное, но в неверном произношении. Пожалуй, самый известный пример здесь – Христофор Колумб – уроженец Генуи, который, строго говоря, был Кристобалем Колоном в правилах своего родного языка. Та же история и с другим его...