Два самых известных альбома американских арт-рокеров Kansas несут в своих названиях игру слов, пусть и не такую тонкую, как это бывало у Genesis, но всё же. В среде советских меломанов это порой рождало забавную путаницу: например, мой приятель переводил название первого из них как "Левая увертюра" и не мог понять, почему я так безудержно хохочу в ответ. Хотя сами музыканты, наверное, только саркастически улыбались: слово leftovers (объедки) - не самая лучшая реклама, и нужна была определенная смелость,...

Я и представить себе не мог, что получу столько подзатыльников за прошлую подборку карикатур из журнала «Крокодил» за 1973 год! Ох, было больно... Тем, кто пропустил всё веселье, напомню: я решил запустить цикл публикаций «Крокодил год за годом» и напомнить лучшие карикатуры знаменитого советского сатирического журнала. Так с чего тогда все так разволновались? Мне трудно судить. Такое ощущение, что воспоминания о СССР у многих исключительно светлые, а юмор «Крокодила» образца 1973 года довольно хлесткий...