Даже если тот или иной актер идеально подходит на роль того или иного персонажа, то его голос может совсем не соответствовать режиссерской задумке. Ну не отказываться же теперь от актера из-за голоса, тем более, что его всегда можно переозвучить. И сегодня я хотел бы вспомнить актеров из культовых советских фильмов, которых переозвучили по тем или иным причинам, будь то несоответствие голоса, сильный акцент, неопытность или личная месть. Игорь Старыгин В фильме Георгия Юнгвальда-Хилькевича "Д'Артаньян и три мушкетера" Игорь Старыгин сыграл роль обаятельного и романтичного мушкетера Арамиса...

— Люда, чья музыка сейчас звучит по радио? — свекровь выжидающе посмотрела на невестку. — Шопен! — назвала Людмила первого пришедшего на ум композитора. — Бетховен! Знать надо! — отчеканила недовольная Янина Евгеньевна. — Мам, я же не с Бетховеном буду спать в постели, а с Людочкой, с моей девонькой любимой. Она у меня все будет знать, не волнуйся, — Коля тут же пришел на помощь девушке. Неужели Караченцов так и отвечал матери? Но именно такой диалог пересказывала Людмила Поргина, вспоминая свою свекровь, которая к невестке относилась более, чем прохладно...