1 месяц назад
GRAVE ROBBER выпустили альбом кавер-версий
Главный хоррор-панк-ансамбль Индианы, сборище упырей из Форт-Уэйна, Grave Robber с 2005 года сочетает мрачную театральную подачу Элиса Купера с высокооктановым панк-роком Misfits и добавляет свой собственный уникальный поворот ужаса. За эти годы они выпустили множество EP и полноформатных альбомов, наполненных страхом, которые принесли им признание критиков и армию жаждущих острых ощущений зомби-фанатов. Помимо написания собственных гимнов для детей ночи, Grave Robber также создали ряд разнообразных кавер-версий, превратив их в великолепную классику, забрызганную кровью...
3696 читали · 1 год назад
Что читать: детектив-новинка "Бегущая могила" Р. Гэлбрейт
На самом деле, пока не знаю, как официально переведут название. Сложность перевода "The Running Grave" заключается в том, что тут игра слов: Грейвз – фамилия одного из персонажей, который по многим параметрам может считаться бегущим или убегающим, причём это может быть и мужчина, и женщина, то есть Бегущий (или бегущая) Грейвс. Мало того, в названии нет множественного числа, там именно Грейв. В то же время, мы понимаем, что название взято из первой строки стихотворения Дилана Томаса: “When Like a Running Grave”(Dylan Thomas)...