В 1943 году в кинофильме «Два бойца» впервые прозвучала песня «Шаланды полные кефали», в исполнении Марка Бернеса. Слушая её, мало кто вдумывается в смысл некоторых текстовых фрагментов… Кто же такие биндюжники и почему они вставали при виде моряка Кости? Оказывается, так называли портовых грузчиков. Работы у них были тяжёлые, но и зарплаты высокие. А вставали они для того, чтобы показать себя успешному моряку и найти хорошую подработку. Тем более что Костя привозил в Одессу целые шаланды кефали...