Недавно показывала вам фрагмент песни 讨厌爱上了你, а теперь пришло время для подробного разбора фрагмента песни!  ❗️Когда мы пытаемся понять, что там говорят или поют по-китайски, нам не нужно заниматься переводом! Странно звучит, да? Проработав почти 4 года устным переводчиком в очень интенсивном режиме, могу заверить, что это так. Перевод с китайского на русский и наоборот - это навык, которому учатся много лет в университете. Я восхищаюсь коллегами-переводчиками, которые могут быстро и профессионально точно перевести что-либо...

Всем любителям китайских дорам, привет! Знаете, как я начала смотреть китайские дорамы? Абсолютно случайно в 2019 году, когда я была в Китае мне на телевизоре попался "Неукротимый: Повелитель Чэньцин", понравились актёры, сюжет и музыка. Потом привлекла картинка дорамы "Легенды: Чжао Яо" с Сюй Каем и Бай Лу, и также я была очарована саундтреком, историей и персонажами. В дальнейшем, когда я открыла для себя Дзен, многие дорамы я брала на заметку именно из подборок саундтреков. Музыка в дорамах это...