75 подписчиков
Ударил-убежал. Нагадил и смылся. Сбил и удрал. Наскок-отход. Все это переводы идиомы hit-and-run. В бытовом смысле hit and run значит автоаварию, в которой водила, который стукнул другую машину или сбил пешехода, просто сделал ноги с места преступления. Без полиции, без разбирательств. Просто (пардон) сдристнул. Последствия сего в приличных местах всем понятны. У hit-and-run есть второй смысл, военный, в целом схожий с бытовым...
413 подписчиков
Как сообщают информированные источники, сериал не будет продлен на второй сезон. Напомним, что первый сезон закончился с открытым финалом, что указывало на продолжение. По всей видимости, причиной являются материальные проблемы - первый сезон, съемки которого велись в разгар пандемии, оказался неоправданно дорог. Хотя...