Ударил-убежал. Нагадил и смылся. Сбил и удрал. Наскок-отход. Все это переводы идиомы hit-and-run. В бытовом смысле hit and run значит автоаварию, в которой водила, который стукнул другую машину или сбил пешехода, просто сделал ноги с места преступления. Без полиции, без разбирательств. Просто (пардон) сдристнул. Последствия сего в приличных местах всем понятны. У hit-and-run есть второй смысл, военный, в целом схожий с бытовым...

Итак, мы с вами остановились на тактике «hit and run», которую культивировал греки. Знаете, на что первым делом обратили внимание европейцы в этом плане? На… сходство со способами ведения боя, описанными Гомером, и из этого даже сделали далеко идущие выводы – мол, природу не обманешь, вот вам лишнее доказательство древнегреческого духа в жителях Пелопоннеса. При этом большинство европейцев не понимали, что греческий метод ведения боя был чрезвычайно эффективным и что для небольшого плохо вооруженного отряда, действовавшего в горных районах, такая тактика была совершенно оправданной...