Nine Miles Down (5.2) Мир сошёл с ума, как известно. Ничего пока не меняется, даже не надейтесь. Для начала скажу, что в оригинальном названии фильма нет слова «ужас», там написано просто «девять миль вниз», но наши локализаторы, видимо, подумали, хотя думать им ещё рано, и добавили в перевод элегантную коричневую изюминку. Но забавно, что действие фильма происходит не на глубине в девять миль, даже вообще не на глубине, а на поверхности. О каком ужасе на глубине девяти миль идёт речь, если там никто не был? Ладно, может показаться, я докапываюсь просто так, и так оно и есть...