Дискуссии!

Термин «чистильщик» в контексте специалист по устранению следов преступлений, избавлению от тел и прочих улик — существует не столько в реальной жизни, сколько в американском кинематографе. Самого знаменитого чистильщика, харизматичного мистера Вульфа из «Криминального чтива», исполнил Харви Кейтель. Вот и оригинальное название картины вовсе не «волки» (wolves) — а Вульфы. Каламбур, который в переводе выглядел бы неуклюже. «Одинокие волки» (оригинальное название — Wolfs), криминальная комедия, США, 2024 год...