Этот фильм в СССР был впервые показан на 5-ом Международном кинофестивале стран Азии, Африки и Латинской Америки в Ташкенте в 1978 году. В широком прокате он был с апреля 1982 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького. Фильм снят по мотивам повести Чингиза Айтматова «Тополёк мой в красной косынке» (1961). В СССР были две экранизации, авторов сценария которых был сам Чингиз Айтматов: "Перевал" (1961) и "Я - Тянь-Шань" (1973). Эта повесть была написана Ч. Айматовым на русском языке. В повести три рассказчика: автор (журналист), шофер Ильяс и дорожный мастер Байтемир Кулов...

Сюжет сериала основан на повести Чингиза Айтматова «Тополёк мой в красной косынке», которая пережила не одну экранизацию и инсценировку. Турецкий сериал «Красная косынка», снятый в 2011 году, занимает достойное место среди экранизаций драматической повести, хотя трактовку можно назвать вольной...