Для многих в англоязычном мире фильм «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» стал главным введением в традицию жанра уся, который был ранее известен только знатокам кино по фильмам Кинга Ху, Цуй Харка и творениям студии Шоу Бразерс...

Фильм «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (2000 г.) Режиссёр: Энг Ли "Китайское название фильма является идиоматическим выражением, наиболее точным смысловым переводом на русский которого было бы «Тихий омут» (в тихом омуте черти водятся)." (вики) О чём же этот фильм, так прям сразу и не скажешь. На первый взгляд — это боевичок, этакий кунгфу-экшен. Но китайцы не были бы китайцами, если б было всё так просто. За полётами по воздуху, пробежками по стенам, сражениями на ветвях скрыт слоённый пирог из даосизма, конфуцианства, китайской культуры и Бог весть чего ещё неведомого западному зрителю...