В последнее время мне навязчиво попадается фраза из заголовка, видимо, пришла пора ее обсудить. В английском варианте о ногах речи нет, зато есть о вставании (не с той стороны кровати). Get out of bed (on) the wrong side Это вариант из Великобритании, а в США, согласно Кембриджскому словарю, говорят чуть иначе: to get up on the wrong side of the bed. Вот буквально вчера смотрели американский сериал «Утреннее шоу», и там героиня Дженнифер Энистон переживала из-за предстоящего выхода книги под названием "The Wrong Side of the Bed...

Шоураннеры сериала «Очень странные дела» Мэтт и Росс Дафферы в 2007 году завершили обучение на кинематографическом факультете Чепменского университета в Калифорнии. В качестве дипломной работы они сняли короткометражный фильм «Пожиратель», основанный на одноименном рассказе Питера Краузера. Как выяснилось, все это время проект лежал в сети на Vimeo-канале университета, доступный для просмотра. В центре сюжета короткометражки — молодой офицер полиции, оставшийся в ночную смену. Вместе с ним ночь в полицейском участке проводит опасный каннибал...