С Холодным приёмом, подписчики и гости канала. В этой статье я хотел бы рассказать вам про короткометражки по вселенной чужого, а именно промо-короткометражки которые дополняют фильм Прометей (2012). Прошлые статьи Первая короткометражка пожалуй самая интересная, она позволяет лучше судить о том, каким человеком был Питер Вейланд, так же именно в ней содержаться несколько отсылок на фильм Бегущий по лезвию (1986). Интерес так же представляет второе и третье промо, всё остальное по больше части менее значительные короткометражки...

Киноманы, владеющие несколькими языками или предпочитающие смотреть фильмы в оригинале с субтитрами, нередко жалуются на некорректный перевод названий. В этой статье мы собрали самые яркие примеры дискуссионной работы локализаторов и попытались порассуждать, почему так произошло. Оригинальное название фильма поймет только носитель языка Авторы фильмов нередко вкладывают в название несколько смыслов. Часто дословный перевод не может передать глубину идеи, которую автор оригинального произведения вложил в заголовок...