Каждый раз, когда я вижу российскую адаптацию испаноязычного кино, мне становится немножко грустно. Удачно получается не так часто. А когда смотришь ремейк после оригинала, то вообще кажется всё не то. Давайте сегодня обсудим с вами о киноадатации, удачные и не очень. Основные "поставщики контента" - это Испания и Аргентина. Но на этот раз поговорим ещё и о Колумбии. Не родись красивой, 2005 Мне казалось, все знают, что это не оригинальный российский сериал. Не все. А вы знали? Это адаптация колумбийского проекта "Yo soy Betty, la fea" (Я - Бетти, дурнушка) 1999 года...

Хочешь изучать язык продуктивно, при этом получая удовольствие от просмотра твоих любимых фильмов? Обязательно прочти рекомендации от Planeta Español - онлайн-школы испанского языка!