Летом я начала ходить на сальсу и бачату. Очень давно хотела и собиралась, и вот наконец. Яндекс-музыка начала подтягивать аналогичные треки, а я их – методично добавлять их в плей-лист «испанский». Однажды мне попалась задорная сальса-песня с названием «Más rollo que una película”. Они там поют tú eres más rolllo que una película. Простите, что?! Пошла разбираться, что это может значит, потому что в моей голове пазл не складывался. El rollo в словаре RAE насчитывает 20 значений + несколько дополнений,...

Capítulo I Argentina, el peor lugar para los amantes de los paseos solitarios y por supuesto el mejor para bailar y todo tipo de entretenimiento "sucio". Si vas mucho más allá de la gran ciudad, fuera de Buenos Aires, puedes ver ese espectáculo. La tierra cubierta de limo se extiende a lo largo de varios cientos de metros, cubierta de juncos y varias plantas de los pantanos. Las bandadas de mosquitos en busca de sangre se convierten en víctimas. Los sapos verdes rápidamente sentencian a los parásitos a muerte y una deliciosa comida...