Карты, деньги, два ствола — Lock, Stock and Two Smoking Barrels (читается - лок, сток энд ту смокинг бЭррэлс). В реальности Lock, Stock and Two Smoking Barrels переводится как "затвор, приклад и два дымящихся ствола"...

англ. Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) Режиссёр: Гай Ричи Я себя уверяю: ты созданье пустое, Ты совсем не моё, и люблю я другое. Только всё-таки что-то меня побеждает, Твои фильмы в обратном меня убеждают... 🎥 После сразу четырёх подряд сериальных разочарований я уже почти готова была сдаться и начать пересматривать "Дикого ангела", но внезапно очень кстати вспомнила о том, что давно собиралась познакомиться поближе с фильмами Гая Ричи. И, забегая вперёд, скажу, что это было чертовски правильным решением 😏...