Привет! Хочу вам показать мой очередной перевод песен Юрия Шатунова на испанский. На этот раз это "Глупые снежинки" :). Перевод сделан так, чтобы он ложился на музыку. Обычно перевожу близко к оригиналу по смыслу, но в этой песне мне было трудно это сделать и мои испанские фразы сильно отличаются от русской версии песни. В общем, в этот раз не очень хорошо получилось :) Так как в песне разные природно-художественные образы, которые я, получается, вынула, и в испанской версии вместо "глупые...

Вспоминаем прекрасную песню "Ella, elle l'a" прелестной французской певицы Франц Галль. Ее не стало в начале 2018 года. Прославилась Франц еще в юности. В возрасте 18-ти лет в 1965 г. победила на Евровидении (представляла, что забавно, Люксембург)...