2741 читали · 4 года назад
"Туннель" - короткометражка о нашем возможном будущем
На днях в сети (вообще давно уже) состоялся релиз короткометражки Андре Овредала «Туннель». Странно конечно, но короткий метр куда лучше крайнего фильма режиссера (здесь дело не в сюжете, где основа рассказ), как в плане эффектов, так и на уровне эмоций, переживаний...
137 читали · 2 года назад
Странные переводы названий иностранных фильмов. Часть 9-ая. «Лесной змей»
Ярким примером извилистой логики наших надмозгов может служить первоначальный перевод малобюджетного австралийского зомби-хоррора 2014 года (режиссер Кий Роуч-Тёрнер), известного как «Лесной змей: дорога мертвых». Так как фильм отличается парочкой бредовых идей (например, зомби здесь используют в качестве топлива, как бы), выделяющих его на фоне других дешевых проектов, то он приобрел некоторую известность и даже популярность среди немногочисленных отечественных поклонников жанра. Вот и я посмотрел его в первый раз не так уж много позже после выхода, году в 2015-ом, наверное...