Когда фильм «Наше время», Nuestro tiempo (2018) взял “Золотого льва” на Венецианском кинофестивале, критики заметили: мексиканскую ленту про свободные отношения никогда не покажут в больших кинотеатрах. А ведь этот фильм — настоящая пороховая бочка. Не только из-за сюжета, о нем позже. Не только потому, что главных героев играют реальные супруги - сам режиссер и его жена, профессиональный киномонтажёр. Прежде она никогда не играла ролей в фильмах, тем паче главных. Посмотреть “Наше время” интересно еще и потому, что оно снято совместно...

Эта маленькая эклектичная заметка относится и к рубрике "Лингвист-любитель": как релятивисту, мне интересно всё, что касается понятия "времени"; как соисполнителю проекта с Главной геофизической обсерваторией, мне интересно всё, что связано с погодой (хотя мы больше по климатическим явлениям); а как любитель языков, я интересуюсь забавными совпадениями (и закономерностями) и ложными друзьями переводчика. Так вот, слова "время" и "погода" явно связаны. В итальянском il tempo означает и погоду, и время...