Репост

Антифашистский ночной горшок. Вот такой способ борьбы с собственными страхами изобрели англичане в 1939 году.  Читаем надписи. «Have this on „old nasty“» — «Сделай это на старого гада».  «Another violation of «Po-land». «Очередное насилие над Польшей» плюс двойной смысл. Горшок («potty») в Англии часто называют просто «po». Так что это еще и: «Он портит собой дно горшка» («po-land») Jerry № 1 на боку изделия (фото 2). В английском jerry — тоже «ночной горшок». Но в британской армии германцев называли Jerry еще в Первую мировую, а № 1 — это их аналог нашего выражения «по-маленькому». А если поднять этот горшок, он заиграет «Правь, Британия, морями» (музыкальное устройство спрятано в донышке, фото 3). Это вот, видимо, и есть знаменитый английский юмор. Фото © Мемориальный музей Холокоста, США