Кажется, что всё просто: хочешь сказать «берег» — выбирай любое слово. Но в английском их как минимум пять: shore, shoreline, beach, coast и coastline. Все они переводятся как «берег», но обозначают разные вещи, ситуации и эмоции. Это не просто синонимы — у каждого из этих слов есть своя география, контекст и тон. Кто-то звучит нейтрально, кто-то — романтично, кто-то технически, а кто-то связан с летом, отдыхом и мороженым. Давай разберёмся подробно и научимся выбирать нужное слово — так, как это делают носители языка...

Купе LM построено по канонам спортпрототипов 1960-х и даже напоминает Porsche 917. Авторы проекта уверены, что их детище сможет составить конкуренцию именитым производителям — но стоить при этом будет в несколько раз дешевле. Компактные размеры, низкая масса и поток нефильтрованной обратной связи — вот чем будет подкупать Shoreline LM Coupe. В его основе — пространственный каркас из сплава последнего поколения. Роль усилителей играют алюминиевые панели, которые на товарных машинах заменят клееным углепластиком...