Оригинальный фильм вышел в Японии в 1998 году. Американский римейк – в 2002. Оба фильма гремели на весь мир и оба стали культовыми. К тому же, оригинальный фильм воскресил японский хоррор и породил много фильмов на схожую тематику. На часть из них так же снимались американские римейки: "Проклятие", "Тёмные воды", "Пульс" и "Один пропущенный звонок" (возможно, когда нибудь я сделаю обзор на каждую из этих франшиз). На первый взгляд, римейк "Звонка" почти что полностью копирует оригинал, но это только если не обращать внимания на детали...

I woke up Я проснулся, Now I’m here, by mistake И вот я здесь, по ошибке, It was a risk someone had to take Это был риск, на который кто-то должен был пойти. I got too nervous so I had to fake Я слишком нервничал, поэтому мне пришлось притворяться. In my mind В моём понимании I was safe Я был в безопасности, I was pure Я был чист. I had a lifetime of madness to cure Мне нужно было излечиться от безумия всей своей жизни And I just wanted to be normal for sure И я просто хотел быть уверен, что всё будет нормально...