https://www.youtube.com/watch?v=pO4YFx_AdGI они не знали, и никто им не сказал, used was 65 percent alcohol-based they didn't know and nobody told them потому что в эпизоде не было противопожарного кляпа, дл я которого изначально планировалась белая одежда, по because there wasn't a fire gag in the episode that the white garment was тому с Риком внутри, ко originally planned for so with rick inside да они коснулись пламенем задней части ку тки Дж when they touched a flame to the back of jake's jacket йка. он превратился в пылающую римскую свечу, когда Рик услышал, как it burst into a blazing...

https://www.youtube.com/watch?v=k2PSxzpzQQU глава Один chapter one всегда было хуже, когда он пил пиво или два it was always worse when he'd had a beer or two тот чувство that feeling горячий настойчиво и грубо разрывая его hot urgent and raw tearing through him делает его беспокойным спорный making him restless argumentative сердитый как будто что-то или кто-то angry it was as though something or someone взял его под свой контроль заставляя его действовать плохо, чтобы быть противным и took control of him forcing him to act badly to be nasty and жестокий это случилось, когда кто-то пошел...

https://www.youtube.com/watch?v=EpbckPl0anI эдвардианцы обедали на банкете с богатыми изысканными блюдами от домашней птицы и дичи до the edwardians dined on a banquet of rich gourmet foods from fowl and game to пудингов и желе, но это был рацион дворян, конечно, puddings and jellies but that was the diet of the gentry of course каждый день люди не могли позволить себе такие деликатесы. Угощение рабочего человека every day folk couldn't afford such delicacies a working man's treat составляло несколько ломтиков бекона и немного рыбы, и только тогда, если деньги, которые amounted to a few rashers...