Сколько раз за последнее время, просматривая очередной фильм, вы в сердцах замечали: "Ну что ты делаешь?! Куда ты идешь?! Всего-то нужно..., и все проблем будут решены одним движением!.."? Не ошибусь, если предположу, что многие из моих читателей делают то, что называется "рукалицо", буквально, на каждом фильме. И я не могу их осуждать, просто нужно понимать, что сюжетная составляющая каждого фильма работает по собственным правилам, и порой сценаристам просто необходимы глупые решения, нелогичные поступки и усложнения на пустом месте, чтобы двигать историю вперед...

Вы когда-нибудь встречали переводы на русский язык, в которых переводчик использовал неправильно выбранные слова? Правда же, такие тексты выглядят смешно, беспомощно, а иногда и нелепо? Представьте себе, те же чувства испытывают те, к то с детства говорит по-английски, когда читает тексты, написанные человеком, не владеющим английской грамматикой. Давайте разберемся сегодня в словах Project и Assignment. Они звучат и выглядят по-разному, но порой их значения переплетаются, вводя студентов в заблуждение...