The Assignment Рейтинг на IMDb 4.7 Пациентка психиатрической клиники, Рэйчел Джейн (Сигурни Уивер), разговаривает с доктором. Она уже старовата и далеко не так привлекательна, как в первом "Чужом", а ещё в данном фильме Сигурни Уивер играет первоклассного хирурга, лишенного лицензии. Он (доктор) - просто какой-то невзрачный мужик, задающий вопросы. Примечательно высокомерие Рэйчел, и её постоянные отсылки к творчеству Шекспира. Рэйчел пусть и не слишком навязчиво, но показывает, что она гораздо лучше разговаривающего с ней доктора и вообще кого-либо...

Вы когда-нибудь встречали переводы на русский язык, в которых переводчик использовал неправильно выбранные слова? Правда же, такие тексты выглядят смешно, беспомощно, а иногда и нелепо? Представьте себе, те же чувства испытывают те, к то с детства говорит по-английски, когда читает тексты, написанные человеком, не владеющим английской грамматикой. Давайте разберемся сегодня в словах Project и Assignment. Они звучат и выглядят по-разному, но порой их значения переплетаются, вводя студентов в заблуждение...