Если вы знакомы с британскими кинолентами, действие которых разворачивается в начале 20-го века, то точно знаете - одним из постоянно всплывающих сюжетов является столкновение традиционных британцев и смелых американцев. "Лёгкое поведение" 2008 г. - это комедия, которая полностью посвящена такому столкновению. В центре внимания аристократическое английское семейство, живущее в огромном поместье. Муж, жена и две взрослые дочери встречают сына семейства. А он неожиданно для всех появляется в компании с женщиной - американкой...
Существуют разговорные формы в английском языке, аналогов которых нет в русском. К таким конструкциям нужно привыкать, если мы хотим понимать ежедневную, бытовую, самую простую английскую речь, смотреть фильмы и сериалы на английском. Complex Subject (сложное подлежащее) - одна из таких форм. Употребляется повсеместно, поэтому я очень рекомендую в ней разобраться. Конструкцию Complex Subject используют Говорят, что он знает три языка. Считается, что он самый лучший врач в клинике. Судя по всему, они переехали в новый дом...