Если вы задаетесь вопросом, какая такая "знакомая лексика" упомянута в заголовке к посту, то напомню вам, что на канале Сам Себе Переводчик выходит обучающий сериал "Mark and Allie", который рекомендован к просмотру всем, кто хочет улучшить свой навык аудирования на английском. В каждом эпизоде диалоги героев разбираются на предмет интересной грамматики и лексики. А вслед за очередной серией выходит такой пост, как этот, в котором вы сможете применить выражения и грамматические конструкции, использованные в диалоге из предыдущей серии...

Английский – далеко не самый сложный язык, но есть несколько тем, которые сбивают с толку изучающих. Одна из них – косвенная речь (reported speech). Это когда человек пересказывает чужие слова. Главное отличие в том, что в русском мы не согласуем времена: "Он сказал, что его бесит английский", а в английском согласуем: he said that English annoyed him. Но...