Удивительно, но ни одном ресурсе я не нашла адекватного перевода известной песни "Santa Lucia" на русский. Судя по всему, по сайтам тиражировался один перевод, выложенный изначально пользователем на lyrsene.com. Впрочем, в англоязычной википедии перевод, как кажется, эквивалентен тексту оригинала. Однако я решила сделать свой подстрочник на русский с комментариями некоторых сложных моментов. В анализе я буду прибегать к сравнению с тем самым переводом, который оказался распространен в сети. Напомню,...

В 2023-м году на Sky вышел итальянский сериал «Лето 1990» (Un'estate fa). Сегодня слушаем саундтрек к нему. Летом 1990-го года компания молодых людей отдыхает в лагере «Волны». В один из дней странным образом пропадает юная Арианна. Последним, кто ее видел был застенчивый подросток Элио. Его настолько травмировали эти события, что его разум вытеснил из памяти события того лета. Спустя 30 лет полиция находит автомобиль с телом девушки. Элио предстоит высмеять, что же случилось жарким летом 1990-го года под убойный саунд 80-х и 90-х...