🇲🇫 Matin/Matinée – Soir/Soirée – Jour/Journée ... в чем разница ❓ Bonjour или Bonne Journée - яркий пример того, как неправильно выбранное слово в корне меняет ход беседы: в первом случае вы здороваетесь, во втором прощаетесь ☝ Есть несколько слов, которые имеют один корень и даже переводятся одинаково, но используются в конкретных ситуациях. Про an/année мы говорили ранее, сегодня возьмем другие пары, для которых логика будет одна и та же: ⚫ Matin, soir, jour = как один момент 〰️ Matinée, soirée, journée = как длительность 1) Le matin / La matinée - Le matin, je fais toujours un peu de sport. - По утрам я всегда немного занимаюсь спортом. - J’ai travaillé toute la matinée. - Я проработал(а) все утро 2) Le soir / La soirée - Marie passera ce soir. - Мари зайдет (к нам) этим вечером. - Marie va passer dans la soirée, entre 7 heures et 9 heures. - Мари зайдет (к нам) в течение вечера/ вечером где-то между 7 и 9. 3) Le jour: Время/ период: "il y a 3 jours…, ça fait 2 jours que…, dans 8 jours…" Частотность: "3 jours par semaine…" С "tous les" : "Il arrose les plantes tous les jours." Дата: "le 3e jour de l’année c’est le 3 janvier." La journée: С прилагательными: "C’est une belle journée". Для обозначения длительности: Je t’ai attendu toute la journée - Я прождал(а) весь день. ⚠️ c’est le plus beau JOUR de ma vie ! Un nouveau JOUR se lève ! ⚠️ возможны оба варианта: Le dernier jour de l’été / la dernière journée de l’été. ⚠️ Исключения: La journée de la femme НО le jour de l’an ! ASTUCES: ⭐ Как определить род слов этих пар: когда слово оканчивается на -ée - оно женского рода, остальные же окончания говорят о мужском роде. ⭐ Matin = до 12:00 (midi), Après-midi = до 17:00 / 18:00. Soir = с 18 до 00:00 (minuit). ⭐ "Soirée" - это еще и праздник/ вечеринка: Paul organise une soirée le 22 , tu viens ?