Русский язык позволяет сказать «за последние пару дней я сделал то-то» хоть с глаголом в прошедшем, хоть с настоящим. Английский так не любит. Конструкция over the past — магнит для ошибок. Её пихают куда попало, а потом удивляются, почему американец переспрашивает. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Буквально: «на протяжении прошедшего»... Но суть не в этом. Over the past + отрезок времени = промежуток, который начался в прошлом и всё ещё длится в момент речи...