Мы с вами уже несколько раз разбирались с не слишком простым словом kill, сначала здесь и здесь, потом тут. Напомню, что когда мы говорим о человеке, что он dressed to kill ► чаще всего мы имеем в виду, что он оделся шикарно, чтобы произвести впечатление, поразить нас. Песня, которую мы сегодня разберём – своеобразный памятник эпохи Холодной Войны. И здесь выражение dressed to kill использовано в негативном контексте, да ещё и в связке с оружием, так что нам придётся перевести его как ► одетый, чтобы напугать, ошеломить или даже экипированный [снаряженный] для боя...

Здравствуйте. Ничего странного, в сегодняшнем случае это правда. Название коллектива возникло после просмотра его участниками видеоклипа на песню Crystal группы New Order, в котором на сцене выступает вымышленная группа с таким названием на барабанной установке. Поделюсь соображениями о песнях, которые нравятся. Это не статья-ретроспектива и не сага о пути к славе. Просто песни. Американская группа The Killers из Лас-Вегаса образована в 2001 году Брэндоном Флауэрсом и Дэйвом Кенингом. Существует поныне...