По уровню мировой популярности с сериалом “Мятежный дух” (Rebelde way) конкурировать непросто. У нас в стране он тоже был довольно известен, но не так, как “Дикий ангел”, разумеется. Хотя, сравнивать два этих проекта, думаю, не совсем правильно. Сегодня я хотела бы обсудить с вами сериал, который я обожала, когда была подростком и, что уж там, люблю и сейчас. Сериал Этот аргентинский проект был выпущен в 2002-2003 годах, в России он транслировался в 2004-2005, если мне не изменяет память. Напомню сюжет: "Rebelde way" - подростковый сериал про ребят, которые учатся в элитной школе...

Risa, llanto qué me pasa - Смеюсь, плачу, что со мною происходит No me entiendo, estoy cambiando - Я не понимаю себя, я меняюсь Siento, gano, pierdo, busco - Чувствую, выигрываю, проигрываю, ищу Viva el mundo, está en mi puño - Да здравствует мир, он у меня в кулаке Hay un puente, una cornisa - Есть мост, карниз, Precipicios, mil salidas (mil salidas) - Пропасти, тысяча выходов (тысяча выходов) No me siento más un chico - Я больше не чувствую себя ребенком, No me banco más mentiras - Не заставляй меня больше лгать Rebelde, chico difícil - Мятежник, трудный ребенок Para probar lo que quiera -...