Торжество Объективности это рубрика, в которой я на свой страх и риск вкус делаю списки по альбомам, песням или же артистам. Неужели это уже Третья Десятка Лучших Исполнителей Всех Времён И Народов? Да, похоже на то, что это именно так и есть. Что же будем делать, леди и джентльмены? Будем спорить и оскорблять друг друга? Или же попытаемся обменяться мнениями и найти консенсус? Я склоняюсь ко второму, так что приступим-с! 30 - Daft Punk Я пытаюсь быть оптимистом и убеждаю себя в том, что распад...

Я всегда думал, насколько перевод стихов на русский язык с иностранного языка соответствует оригиналу. У нас были известные поэты, которые великолепно переводили на русский язык стихотворные произведения великих зарубежных авторов. А если наоборот? Как перевести на английский стихи Пушкина? Это же сложнейшая работа. Сколько при этом теряется красоты языка и деталей быта, русской истории. Мне всегда были интересны тексты песен зарубежных исполнителей, в отличие от тех слушателей, которые заявляли, что чем меньше знаешь о чем песня, тем лучше она вопринимается нашими поклонниками...