2118 читали · 3 года назад
Который час по-немецки
Вроде бы эта тема очень простая, спросить и ответить -"Который час" по-немецки, но некоторые просят раскрыть эту тему подробнее. В немецком языке, как и в русском, есть два вопроса о времени: "Wie spät ist es?", что лучше всего переводить на русский язык как "Который час?", что и на русском и на немецком звучит литературно и интеллигентно" и " Wie viel Uhr ist es ?", что правильнее переводить как "Сколько времени?", что на обоих языках звучит несколько простецки и жаргонно. Тем не менее последний вариант звучит всё чаще и чаще, особенно на русском языке...
345 читали · 4 года назад
Время по-немецки
Вы умеете называть время по-немецки? Если нет, давайте научимся. Чтобы назвать полный час, нужно использовать числительное от 1 до 12 eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf и присоединить нужное числительное к образцу Es ist ... и в самом конце фразы добавить слово Uhr. Чтобы назвать половину часа, немцы используют слово 'halb'/ half past. Немецкий вариант проще английского. В нем, как в русском языке, называется половина того часа, который наступит. Например: "Полдевятого"...