2127 читали · 3 года назад
Который час по-немецки
Вроде бы эта тема очень простая, спросить и ответить -"Который час" по-немецки, но некоторые просят раскрыть эту тему подробнее. В немецком языке, как и в русском, есть два вопроса о времени: "Wie spät ist es?", что лучше всего переводить на русский язык как "Который час?", что и на русском и на немецком звучит литературно и интеллигентно" и " Wie viel Uhr ist es ?", что правильнее переводить как "Сколько времени?", что на обоих языках звучит несколько простецки и жаргонно. Тем не менее последний вариант звучит всё чаще и чаще, особенно на русском языке...
3 года назад
Немецкие слова и выражения со словами "die Uhr" и "die Stunde"
Тема "Время\ Часы" обязательно затрагивается в процессе изучения иностранных языков. Уже на начальном уровне  знакомятся с понятием времени и многими другими словами, с ним связанными. Со словом "часы - die Uhr" в немецком языке есть много поговорок, пословиц и фразеологизмов. Большинство из них подчёркивают ценность времени и указывают на необходимость своевременного выполнения обязательств и дел. Кроме того тема времени неразрывно связана со многими другими повседневными темами. Такими, например, как "Работа", "Школа и образование", "У врача", "Поездки и путешествия"...